photo Concert de musique baroque par le Collectif La Lyre d'Orphée

Concert de musique baroque par le Collectif La Lyre d'Orphée

Musique, Musique classique

Tracy-sur-Mer 14117

Le 23/07/2026

L'Association ANIMA, en partenariat avec l'ADTLB, présente la 13ème édition de son Festival LES EMBRUNS DE MUSIQUE dans le Bessin. Patrick Bismuth et Hélène Houzel, créateurs et directeurs artistiques du festival depuis plus de 10 ans, bien connus de tous les passionnés de musique ancienne, investissent chaque été différents lieux remarquables du Bessin pour une série de concerts dans des styles allant de la musique baroque au jazz et à la chanson française. Ils souhaitent faire entendre des artistes de renom, présents dans tous les grands festivals français ou étrangers. Leur point commun est, pour ce qui concerne la musique écrite (baroque, classique ou romantique…), de rendre vivante et accessible à tous, chefs-d'œuvre ou pièces inconnues avec le souci constant de fidélité aux sources textuelles, de respect des traditions de jeu et des instruments originaux. Le Festival Les Embruns de Musique œuvre ainsi pour faire partager au public des moments intenses et intimes de musique de chambre. Pour ce concert de clôture du Festival, Claire GAUTROT, viole et violoncelle, Marouan MANKAR-BENNIS, clavecin, et Hélène HOUZEL, violon, interpréteront des sonates pour violon et[...]

photo Festival

Festival "Embruns de musique" à Graye sur Mer

Musique, Musique classique, Concert

Graye-sur-Mer 14470

Le 21/07/2026

Assistez au concert organisé par l'association Anima avec le soutien de STM et de la commune de Graye sur Mer. A 17h : une heure avec Caroline Marçot, compositrice et chanteuse, entrée gratuite. A 20h45 : concert - Musique baroque italienne : cantate de Barbara Stozzi - Musique contemporaine : création de Caroline Marçot interprétée par la Lyre d'Orphée Avec Isabelle Druet, mezzo-soprano et 3 musiciens (violon, viole de gambe et clavecin).

photo [Les Promenades musicales du Pays d'Auge] Inattendu : Suivez la voix

[Les Promenades musicales du Pays d'Auge] Inattendu : Suivez la voix

Musique, Musique classique

Merville-Franceville-Plage 14810

Le 23/07/2026

Entre les étals, une voix s’élève… Suivez-la : elle vous mènera jusqu’au kiosque pour une surprise musicale avec Marielou Jacquard et Célia Oneto Bensaid. Artiste polymorphe, Marielou Jacquard se passionne autant pour la musique baroque que pour la création contemporaine et théâtrale  Artiste sincère et engagée, Célia Oneto Bensaid façonne un parcours à son image, mettant en lumière un répertoire singulier, autour de Bernstein et Gershwin, de Glass, Pépin et Ravel, de Liszt et Jaëll... 

photo Concert Duo Hormê, Orgue et Trompette.

Concert Duo Hormê, Orgue et Trompette.

Musique, Concert, Musique classique

Arromanches-les-Bains 14117

Le 24/07/2026

Le duo Hormê, composé de Pauline Koundouno-Chabert, orgue, et Jean Pradere, trompette, propose des concerts pour partager avec enthousiasme, un répertoire riche et puissant qui les fait vibrer et qui s'étend du baroque au romantique. Ils aiment prendre le temps de chercher comment retransmettre, par leur jeu, l'énergie de la musique, cet élan vital qui touche et transporte.

photo Les promenades musicales du Pays d'Auge 32e édition : Cello Tango

Les promenades musicales du Pays d'Auge 32e édition : Cello Tango

Musique, Musique classique, Concert

Beaumont-en-Auge 14950

Le 26/07/2026

18H-18H30 : RENCONTRE avec Ophélie Gaillard. Gratuit sur présentation du billet du concert, sur réservation. 19H: Concert : « Cette rafale, le tango, ce sortilège… » Musicienne autant passionnée par la musique baroque que par le romantisme, Ophélie Gaillard aventure son violoncelle sur la terre d’Argentine où le baroque s’est métissé de traditions autochtones. Le tango n’est pas seulement « une pensée triste qui se danse », au contraire, c’est une émotion, un rythme, une mélodie, tantôt ivre de nostalgie tant emplie d’une énergie foudroyante. Avec pour équipage les meilleurs musiciens de la nouvelle génération, virtuoses en matière d’arrangements, et portée par la voix profonde de Nahuel di Pierro, Ophélie Gaillard appareille dans l’église Saint-Sauveur vers l’exil latinoaméricain. Les rivages familiers de Carlos Gardel et d’Astor Piazzolla y sont battus par la houle du compositeur Alberto Ginastera, brassant écriture savante et mélodies populaires.

photo Les Promenades Musicales du Pays d'Auge 32e édition - Quintette imaginaire de Schubert

Les Promenades Musicales du Pays d'Auge 32e édition - Quintette imaginaire de Schubert

Musique, Concert

Deauville 14800

Le 22/07/2026

Créées en 1994, les Promenades Musicales du Pays d’Auge proposent depuis lors des concerts de grands artistes, en itinérance dans le Pays d’Auge, alliant un patrimoine de proximité et des propositions musicales diversifiées. 17h15 - 18h : Conférence - Auditorium. Clés d’écoute sur le programme par le journaliste et musicologue Thierry Geffrotin. Gratuit - sur présentation du billet du concert / Les Franciscaines, Deauville 19h : Concert - Cloître. Un concert où le vague à l'âme de Schubert charme les oreilles des spectateurs. Le rythme des cavalcades funèbres s’apaise, la maladie du désir inaccessible semble convalescente : on en oublierait les ombres dans les sous-bois du Quatuor Psophos, là où filtre la voix ambrée de Sandrine Piau. Elle est l’une des grandes sopranos du festival, du baroque angélique au Mozart de chair où elle excelle. Sur des arrangements de Jacques Gandard, elle dit caresser Schubert « entre crin des archets et grain de la voix ».

photo Nouvelles voix en Normandie

Nouvelles voix en Normandie

Musique, Chorale - Chant

Longues-sur-Mer 14400

Le 24/07/2026

Dans le cadre des Nouvelles voix en Normandie, l'ATDLB présente le récital A Sheperd's Tale: Les saisons d'un coeur pastoral, un voyage musical au fil des émotions et des saisons de l'amour, interprété Allyn Wu, lauréat du Concours International Corneille, de chant baroque, organisé par le Poème Harmonique. Un programme construit comme une pastorale intime, explore l'innocence, le désir, la plainte et l'acceptation à travers un répertoire franco-anglais des XVIIe et début XVIIIe siècles. De Guédron à Moulinié en passant par Charpentier ou Purcell, le programme offre un parcours sensible où la poésie délicate et la profondeur des sentiments humains se révèlent pleinement.

photo 25e festival Autour de l'Orgue

25e festival Autour de l'Orgue

Musique classique, Musique

Lion-sur-Mer 14780

Le 25/07/2026

Pour son 25e Festival Autour de l'orgue, l'association Les Amis de l'orgue de Lion sur mer organise une saison musicale riche en émotions artistiques avec une série de 3 concerts. Le récital d’orgue du concertiste marseillais Jean-Pierre Rolland est savamment concocté pour révéler les 1001 saveurs de l’orgue ; un programme plein de surprises et de découvertes allant du 17è baroque aux multiples facettes du XXè siècle. Jean-Pierre Rolland, organiste, spécialisé dans l'improvisation et professeur, enseigne l'orgue et la basse continue au Conservatoire Darius Milhaud à Aix-en-Provence. Il a effectué ses études musicales au Conservatoire national de région de Marseille puis au Conservatoire national royal de musique de Liège. Attaché à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine, il a été conseiller technique chargé du suivi de l'entretien des orgues de Douai. Son activité de concertiste lui a permis de favoriser les rencontres entre l'orgue et d'autres instruments et de visiter un important répertoire tout en s'intéressant à la création. Participation libre.

photo Les promenades musicales du Pays d'Auge 32e édition - Un Palais à Rome

Les promenades musicales du Pays d'Auge 32e édition - Un Palais à Rome

Musique, Concert

Villers-sur-Mer 14640

Le 25/07/2026

Créées en 1994, les Promenades Musicales du Pays d’Auge proposent depuis lors des concerts de grands artistes, en itinérance dans le Pays d’Auge, alliant un patrimoine de proximité et des propositions musicales diversifiées. 17h45 à 18h15 : Conférence: Clés d’écoute sur le programme "Un Palais à Rome" par Sébastien Daucé. Gratuit sur présentation du billet du concert 19h : Concert: C’était à Regola, quartier de Rome, dans le palais Farnèse… Le peintre Annibale Carracci en entreprend la décoration intérieure au tournant des XVI? et XVII? siècles. Les fresques – inspirées par les amours des dieux de l’Olympe – de la grande galerie forment une assemblée sublime offerte aux regards des invités. La musique,comme les autres arts, est alors en ébullition, les compositeurs inventant une nouvelle manière d’exprimer les émotions par la voix et les instruments. Ce programme imagine ce que les dieux peints sur les voûtes ont entendu pendant les cinquante premières années du siècle qui va des madrigaux de Luca Marenzio aux grands airs de Luigi Rossi ou Stefano Landi. Comme une galerie musicale qui conduirait de la Renaissance au Baroque. Les répétitions de ce programme sont ouvertes[...]

photo Les Promenades musicales du Pays d'Auge 32e édition : Amor Eterno

Les Promenades musicales du Pays d'Auge 32e édition : Amor Eterno

Musique, Musique classique

Cabourg 14390

Le 28/07/2026

Entre galanterie d’un soir et serments éternels. L’amour en musique a des vertus merveilleuses : quand on aime, c’est jusqu’à la mort – voire au-delà –, on meurt alors sur un noble madrigal et puis l’on ressuscite au parfum galant d’une villanelle. Souveraine dans le Grand Siècle français, superbe chez les Italiens, soprano nature et rieuse, Gwendoline Blondeel incarne les multiples figures de l’Amour quand la savante polyphonie de la Renaissance cède devant l’expression brûlante et baroque de la voix soliste. Avec Mathilde Vialle à la viole de gambe et Manon Papasergio, ici à la harpe, c’est un peu comme si les Trois Grâces de la mythologie dessinaient embûches facétieuses et rivière des pleurs sur la carte du pays de Tendre.

photo Concert : Orchestre l’Échappée belle

Concert : Orchestre l’Échappée belle

Musique, Concert, Chorale - Chant

Blonville-sur-Mer 14910

Le 13/08/2026

L’Orchestre l’Échappée belle est un ensemble instrumental composé d’une quarantaine de musiciens, créé en 2021. Il rassemble des amis de longue date, jeunes actifs, qui pratiquent la musique classique en amateurs de bon niveau et veulent partager cette passion commune. Le répertoire de l'orchestre est éclectique, comportant des pièces symphoniques, des extraits d'opéras, des concertos, de l'époque baroque à la fin de l'ère romantique. Ses concerts sont ponctués de présentations des œuvres interprétées pour donner des clés d'écoute au public et rendre la musique classique accessible à tous. Ingénieurs, chercheurs, enseignants,... : les profils des musiciens sont très variés et font de l’Échappée belle un orchestre haut en couleurs ! La direction musicale de l'orchestre est assurée par Christophe Zhang.

photo Les Franciscaines en scène : Zadig Hamroune

Les Franciscaines en scène : Zadig Hamroune "Le don des larmes"

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret

Deauville 14800

Le 29/08/2026

"Le don des larmes" fait référence à l’extase spirituelle qui inspirera le poète normand François de Malherbe dans l’écriture de son célèbre texte "Les larmes de Saint-Pierre". L’écrivain Zadig Hamroune transpose cette extase dans celle qui transcende face à l’art. Il s’appuie sur son diptyque autofictionnel, "La nuit Barbare" et "La Nuit Baroque", pour inventer une incarnation du vertige esthétique. « Il nous reste l’art pour ne point périr de la vérité » écrivait F. Nietzsche dans son œuvre inachevée La Volonté de puissance. Le don des larmes est une célébration des arts et de l’émotion esthétique. Nous pleurons tous. De joie, de détresse. D’extase parfois. Les larmes sont une quintessence. Notre être le plus intime y est distillé. Comment comprendre le monde que nous habitons ? À travers l’expérience de l’art, des livres, un autre monde s’ouvre à nous. Au plateau, Jérémy-Loup Quer, premier danseur à l’Opéra de Paris, interprète un jeune homme hanté par son double, le peintre baroque Caravage. En s’initiant à la poésie, à la danse, à la musique, il cède au territoire des larmes grâce à sa quête jalonnée de rencontres. L’art devient pour lui un monde ami, qui lui permet[...]

photo 41e Festival d'Orgue Baroque de Guibray

41e Festival d'Orgue Baroque de Guibray

Musique classique, Musique, Concert, Chorale - Chant, Vie associative

Falaise 14700

Du 19/07/2026 au 09/08/2026

L'Association des Amis de l'orgue de Notre-Dame de Guibray vous propose quatre concerts d'orgue durant les mois de juillet et aout, menés par plusieurs musiciens professionnels. Vous pourrez découvrir et profiter de ces nombreux concerts au sein de l'Eglise Notre-Dame de Guibray : - Dimanche 19 Juillet à 17h30 par Johannes ZEINLER (Autriche) - Dimanche 26 Juillet à 17h30 par François Couperin, avec alternance grégorienne - Dimanche 2 Août à 17h30 par Erwan le Prado - Dimanche 9 Août à 17h30 par Maurizio CROCI (Italie) La retransmission sur grand écran sera proposée pour l'ensemble des récitals d'orgue. Entrée libre, libre participation aux frais.

photo 36ᵉ Festival des Nouveaux Talents et Invités - Duo de violoncelles Uccelli

36ᵉ Festival des Nouveaux Talents et Invités - Duo de violoncelles Uccelli

Musique, Musique classique, Festival généraliste

Villers-sur-Mer 14640

Le 20/08/2026

Le Festival des Nouveaux Talents et Invités de Villers-sur-Mer compose une partition iodée et rafraichissante, saupoudrée de proximité et de partage entre musiciens et public. Festival balnéaire qui se veut curieux et audacieux, il rassemble les meilleurs artistes du moment en solo et en musique de chambre, notamment les Victoires de la Musique et des révélations plus que prometteuses, sans se fixer de frontières musicales ou géographiques, pour une série de concerts. Flora Bregeault & David Penitzka se sont rencontrés au Conservatoire de Bruxelles, où ils ont étudié auprès de Marie Hallynck, Didier Poskin et Guy Danel. De leur entente est né Uccelli, un duo de violoncelles qui embrasse quatre siècles de répertoire : du baroque de Vivaldi et Barrière au contemporain de Sollima, en passant par les transcriptions de Bach et Bartók et la création avec le compositeur catalan Patrick Valls. Résidant aujourd’hui à Rouen, dont David est originaire, le duo a à cœur de se produire dans divers lieux de la région normande.

photo Ensemble Correspondances

Ensemble Correspondances

Concert

CAEN 14000

Le 22/09/2021

Un concert de l’ensemble Correspondances, en résidence à Caen, conjuguant musique baroque et littérature du Grand Siècle.Le programme fera sonner des pages vibrantes de la musique sacrée du XVIIe siècle, évoquant au passage la beauté étourdissante des voix et des instruments qui résonnaient à la Chapelle du Roi-Soleil. L’ensemble Correspondances réunit chanteurs et instrumentistes sous la direction du claveciniste et organiste Sébastien Daucé. Trouvant son nom dans la poésie baudelairienne, Correspondances tisse des liens entre la musique et les autres arts.Gradin de littératureTout public© Virginie Meigné

photo Concert

Concert "Paysages d'été" de l'Ensemble vocal LE CENACLE à L'Abbaye de Longues-sur-Mer

Concert, Musique classique

LONGUES-SUR-MER 14400

Le 07/08/2021

À l’occasion de ce concert, Le Cénacle se produira dans son tout nouveau programme intitulé Paysages d’été. Promenade “à travers chants” où seront évoqués fêtes profanes et sacrées, nature champêtre et jardins luxuriants, mêlant également les effectifs, les répertoires et les langues - français, italien, russe, anglais -, ce voyage estival nous fait traverser des paysages sonores variés, par des compositions de la Renaissance italienne, française et franco-flamande (Gabrieli, Le Jeune, Josquin), du premier Baroque (Monteverdi), du XIXème (Tchaïkovski, Saint-Saëns) et du XXème s. (Gershwin, Britten). En écho à ces chants, de courts textes poétiques seront lus, de Victor Hugo, Rimbaud et Baudelaire dont nous célébrons cette année le bicentenaire de la naissance. Avec une vingtaine de concerts à son actif, l’Ensemble Le Cénacle veut rendre l’accès au répertoire classique accessible au plus grand nombre. Il entame en 2021 une tournée de concerts en Normandie, sa nouvelle région d’attache.

photo Mansfield.TYA

Mansfield.TYA

Concert, Musique

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 17/12/2021

Depuis 2002, Rebeka Warrior (Sexy Sushi & KOMPROMAT), poète de nuit, productrice de jour, passée par les beaux-arts, et Carla Pallone (VACΛRME), compositrice, violoniste baroque devenue multi-instrumentiste, forment Mansfield.TYA.Si on connaissait jusqu’à présent le monde sensible de Mansfield.TYA : sens de la mélodie, mélancolie et minimalisme, aujourd’hui, le groupe revient avec une ode poétique New Wave.Avec Monument Ordinaire, paru en février 2021, Rebeka et Carla réalisent leur cinquième album. L’exigence du duo est telle qu’il leur faut à chaque album réinventer leur relation, attendre que les planètes s’alignent à nouveau. Les planètes ont enfin permis 13 titres, comme une superstition.Source : BBCInformations et réservations sur le site du BBC.

photo Suites pour violoncelle de Bach

Suites pour violoncelle de Bach

Concert, Danse - Bal - Cabaret

CAEN 14000

Le 09/10/2021

Concert et spectacle de danse à la fois, la chorégraphe Liz Faris danse une sélection des suites pour violoncelle de Jean-Sébastien Bach, jouée sur scène par le soliste Stéphane André.Liz Faris est une chorégraphe et danseuse professionnelle d'origine américaine. Après des études à l'Université d'Indiana, elle s'installe en France et poursuit des études à Paris. Son travail se nourrit de collaborations avec des musiciens, des compositeurs et d'autres artistes.Stéphane André est soliste à l'Orchestre de Caen et professeur de violoncelle au Conservatoire de Caen. Il se produit également avec des ensembles de musique de chambre à de nombreux festivals (Lille, Arras, Bristol, Turin...). Son répertoire s'étend du baroque et classique aux musiques les plus contemporaines.Réservation obligatoire par mail

photo Concert du Choeur du Cantorat de Budapest et l'Orchestre baroque Savaria

Concert du Choeur du Cantorat de Budapest et l'Orchestre baroque Savaria

Concert, Chorale - Chant

PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 14520

Le 17/10/2021

L’ADTLB est heureuse de vous proposer un concert tout à fait exceptionnel donné par deux ensembles de Hongrie : le chœur du Cantorat de Budapest et l’Orchestre Baroque Savaria qui interpréteront les magnifiques Motets à la Vierge de Henry Du Mont. Né en 1610 à Looz, dans la principauté de Liège, Henry Du Mont a fait toute sa carrière d’organiste et de compositeur à Paris. C’est une figure importante de la vie musicale de la première partie du règne de Louis XIV : il dirigera la musique religieuse de la cour jusqu’en 1683 et sera une source d’inspiration majeure pour des compositeurs comme Lully et de Lalande. Il est mort à Paris en 1684. Le Belvárosi Kántorátus (Cantorat de Budapest) a été fondé en 2018 par László Gesztesi-Tóth. Il ne fallut pas longtemps avant que le chœur ne devienne l'un des meilleurs ensembles dans les cercles de musique religieuse hongroise. Si le répertoire du chœur s'étend des chants grégoriens et des œuvres chorales polyphoniques de la Renaissance aux oratorios baroques, il s'engage également dans l'interprétation de la musique sacrée contemporaine. Le Belvárosi Kántorátus collabore régulièrement avec l'Orchestre Baroque Savaria. L'orchestre[...]

photo Musiques de scène pour Molière

Musiques de scène pour Molière

Concert

CAEN 14000

Le 07/01/2022

Spécialistes de la musique française du XVIIe siècle, Sébastien Daucé et son ensemble Correspondances sont d’ardents défenseurs de la figure emblématique de cette époque : Marc-Antoine Charpentier. Oublié pendant 250 ans, Charpentier est aujourd’hui le compositeur baroque le plus joué. Juste réparation pour ce musicien prolifique qui a créé un corpus de plus de 500 pièces. Mais connaît-on vraiment cet homme, salué pour ses sublimes œuvres de musique religieuse ? Son génie du sacré et des profondeurs de l’âme a-t-il annihilé toute forme d’humour et de plaisir ? En parcourant avec attention son répertoire, on y découvre des pages truculentes et cocasses. Tout au long de sa vie, Charpentier fait preuve d’un sens de la dérision très subtil, parfois subversif, lorsqu’il moque par exemple, dans Les Plaisirs de Versailles, ceux-là même qui assistent au spectacle. Très jeune, Charpentier remplace Lully auprès de Molière pour composer les intermèdes de ses comédies. La partition écrite pour Le Malade imaginaire est la plus célèbre de leur collaboration. Le rire franc et débridé a la faveur du public d’alors. Et le musicien s’y prête volontiers !

photo Dietrich Buxtehude - Maîtrise de Caen

Dietrich Buxtehude - Maîtrise de Caen

Concert

CAEN 14000

Le 13/11/2021

Audition de la Maîtrise de Caen dans le cadre de la programmation du festival Les Boréales.Dietrich Buxtehude est un compositeur et organiste allemand, d’origine danoise, surnommé en son temps « le Maître de Lübeck ». Sa musique appartient au style baroque, et ses compositions sont un classique du répertoire des organistes.La Maîtrise de Caen, fondée en 1987, est le fruit d’une collaboration entre le théâtre de Caen, le Conservatoire à rayonnement régional de Caen et l’Éducation nationale. Elle se compose d’un chœur de garçons qui se produit régulièrement, dont 20 auditions par an, produites par le théâtre de Caen.© Philippe Delval

photo Musiques de scène pour Molière

Musiques de scène pour Molière

Musique

Caen 14000

Le 07/01/2022

Spécialistes de la musique française du XVIIe siècle, Sébastien Daucé et son ensemble Correspondances sont d’ardents défenseurs de la figure emblématique de cette époque : Marc-Antoine Charpentier. Oublié pendant 250 ans, Charpentier est aujourd’hui le compositeur baroque le plus joué. Juste réparation pour ce musicien prolifique qui a créé un corpus de plus de 500 pièces. Mais connaît-on vraiment cet homme, salué pour ses sublimes œuvres de musique religieuse ? Son génie du sacré et des profondeurs de l’âme a-t-il annihilé toute forme d’humour et de plaisir ? En parcourant avec attention son répertoire, on y découvre des pages truculentes et cocasses. Tout au long de sa vie, Charpentier fait preuve d’un sens de la dérision très subtil, parfois subversif, lorsqu’il moque par exemple, dans Les Plaisirs de Versailles, ceux-là même qui assistent au spectacle. Très jeune, Charpentier remplace Lully auprès de Molière pour composer les intermèdes de ses comédies. La partition écrite pour Le Malade imaginaire est la plus célèbre de leur collaboration. Le rire franc et débridé a la faveur du public d’alors. Et le musicien s’y prête volontiers !

photo Airs d'opéra et concertos pour flûte

Airs d'opéra et concertos pour flûte

Musique, Opéra - Opérette

Caen 14000

Le 19/03/2022

Flûtiste virtuose et chercheur enthousiaste, François Lazarevitch, à la tête de son ensemble Les Musiciens de Saint-Julien – en résidence au Volcan au Havre – se consacre à la recréation des répertoires ancien et baroque. Pour ce concert, les artistes nous invitent à un voyage dans la Venise du XVIIIe siècle d’Antonio Vivaldi. Ils sont accompagnés par le contre-ténor anglais Tim Mead dont la voix solaire fait rayonner certaines des plus belles pages du compositeur prolifique. Les grands airs d’opéra pour voix de castrat alternent avec des concertos pour flûte, dont le fameux concerto pour flautino. Les partitions pleines d’inventivité de celui que l’on appelait le Prêtre roux sont un véritable défi pour les interprètes. Elles demandent un engagement total et une virtuosité sans faille. Avec énergie et générosité, les musiciens revivifient ces œuvres, dont la beauté et la force lumineuse parviennent à éveiller nos sensibilités et réjouir nos cœurs par-delà les siècles.

Ressources supplémentaires